CGT ADDSEA

Site de la section CGT de l’ADDSEA

Un appel pour Mumia Abu-Jamal

Posted by dsinterim sur mai 7, 2021

Appel à la solidarité internationale pour Mumia Abu-Jamal, ancien militant des Black Panthers emprisonné dans les couloirs de la mort depuis près de 40 ans :

Testé positif au Covid-19, le prisonnier politique noir-américain Mumia Abu-Jamal, 66 ans, est laissé sans soins alors qu’il souffre de graves difficultés respiratoires, de défaillances cardiaques et de problèmes cutanés invalidants.

1m21SanFrancisco2

Ex-président de l’Association des journalistes noirs de Philadelphie, Mumia a passé près de 40 ans en prison. Il est actuellement à l’isolement à l’infirmerie de la prison de Mahanoy en Pennsylvanie. Condamné en 1981 dans un procès inéquitable pour le meurtre d’un policier qu’il n’a pas commis, il a échappé deux fois à la peine de mort grâce à la mobilisation internationale, mais reste détenu à vie sans possibilité de libération conditionnelle.

Le Comité mondial pour sa libération, le syndicat des écrivains américains (NWU), la Fédération internationale des journalistes, le collectif français regroupant une centaine d’organisations, appellent à envoyer des mails aux autorités américaines pour exiger que Mumia soit libéré et soigné en urgence.Le texte bilingue ci-dessous peut être envoyé à trois destinataires :

« We are extremely concerned by Mumia Abu Jamal’s state of health; he has tested positive for Covid 19 and has been diagnosed with congestive heart failure. Given his medical history (Hepatitis C) he is especially vulnerable. If he stays in prison his chances of survival are very low. Because of this situation we are asking for his immediate release so that he may rejoin his family and receive whatever treatment is necessary from independent doctors. In order to avoid an uncontrollable spread of the Covid pandemic we would also request that the most vulnerable, ill and aged prisoners should be released. »

Traduction

« Nous sommes très préoccupés par l’état de santé de Mumia Abu-Jamal, testé positif au Covid-19 et diagnostiqué avec une insuffisance cardiaque congestive. Compte tenu de ses antécédents médicaux (hépatite C), il est très vulnérable. S’il reste incarcéré, ses chances de survie seraient extrêmement faibles. ‎En conséquence, nous demandons sa libération immédiate pour qu’il rejoigne sa famille et reçoive des soins appropriés par des médecins indépendants. Pour éviter la contamination de la pandémie de Covid, nous vous demandons également de libérer les détenus les plus vulnérables, malades et âgés. »

Nom / Prénom / Ville du signataire / France

Pour plus d’information

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :